5월 13일 스튜디오 지브리 트위터 계정에 돌연 등장한 사진. 이웃집 토토로에 등장하는 버스 정류장 에 토토로와 몬스터 주식회사의 마이크, 설리번이 함께 서 있는 모습인데요. 팬들은 토이스토리에도 토토로 인형이 등장한 적이 있다며 두 회사의 만남을 기대해본다는 의견이에요. 이 사진은 정말 콜라보를 암시하는 걸까요? (👻: 만난다면 정말 엄청난 세계관이다!)

일본 정부가 동성결혼이 허용된 나라에서 일본인과 결혼한 파트너에게 관련한 체류 자격 부여를 검토 중이래요. 일본 출입국 관리법에 따르면 일본인과 결혼한 외국인은 '일본인의 배우자 등'의 체류 자격으로 일본에서 거주할 수 있는데요. 이 외국인에 ‘동성 파트너'는 해당되지 않아요. 따라서 동성 파트너가 일본에 거주하려면 비즈니스 분야 등 다른 체류 자격을 얻어야 했고요. 아직 확정된 사항은 아니지만, 지난 3월 삿포로 법원의 동성결혼 불허 위헌 판결, 이번 체류 자격 검토 등 동성결혼과 관련된 유의미한 움직임을 보여주네요🙂

 

MZ세대가 소비하고 노는 방식을 팝업 스토어 형식으로 만든 ‘민지맨션’이 5월 말 홍대에서 열려요. 지속가능성, 중고, 레트로 등 민지(MZ)들이 좋아하는 키워드를 모아 복합문화공간을 만든 거죠. 👻나나가 신기했던 건 이게 중앙일보에서 만든 거라는 것..! 언론사에서 왜 브랜드 공간을 만들었을까? 중앙일보는 어디에도 안 보이는데?! 이 자체로 브랜드 경험인 걸까요? 아무튼 공간이 마음에 들어 방문해보고 싶었는데, 이미 펀딩을 통해 사전 예약을 다 받았더라고요. 따흑.. 다음에 2호점도 열 계획이라고 하니 그때는 꼭 가볼래요!

이동 시간에 쫌쫌따리 단어 공부하기 좋은 앱(IOS/AND)이에요. 내가 직접 단어장을 만들 수도, 이미 남들이 맞는 단어장을 골라쓸 수도 있어요. 예를 들어 님이 일본어 시험을 준비하고 있다면, ‘JLPT N1’을 검색해 다른 사용자들이 만들어놓은 단어장으로 편하게 공부할 수 있는 거죠. (👻:외국어 종류도 다양함!) 못 외운 단어, 아리까리하게 외운 단어가 체크돼서 단어장의 100% 암기율을 기록할 때까지 반복 테스트도 가능해요. 

님은 외국어 발음을 듣고 싶을 때 주로 어떤 곳을 이용하세요? 나나는 nㅔ이버 사전을 자주 이용하는데, 가끔 틀린 발음이 존재하기도 하고, 지역별 발음을 들어보지 못해 아쉬운 경우가 많았어요. 비슷한 불편함을 갖고 있을 눈누에게 추천하는, 단어 발음 사전 사이트 Forvo. 해당 언어권의 외국인들이 직접 발음한 단어들을 들어볼 수 있는 곳이에요. 단어 외에도, 원어민이 직접 읽은 일상 회화 표현도 들어볼 수 있어 유용해요. (👻: 반복 듣기는 최고의 외국어 학습법!)

넷플릭스에 원어+한글자막을 동시에 띄울 수 있는 확장 프로그램, LLN(Learning Language with Netflix)이에요. 자막 위에 마우스 커서를 갖다 대면 단어의 뜻이 자동으로 뜨고, 영어 대사+ 한글 해석을 내보내 프린트로 출력할 수도 있어요. 또 대사 단위로 구간 이동이 가능해, 원하는 대사를 다시 들어보고 싶을 때 힘겹게 구간을 이동할 필요도 없다는 점! 아쉬운 점은 크롬 브라우저에서만 지원된다는 것.😢

코로나 검사 키트, 사생팬, 일본군 ‘위안부' 등, 종종 외국어로 어떻게 번역해야 할지 모르겠는 단어들이 있어요. 그럴 때 KBS WORLD Radio의 기사를 활용해보세요. 한국어-> 외국어로 번역된 기사들이 업로드돼 최신 이슈들과 관련된 표현을 배울 수 있어요. 외신 기사 읽기도 좋지만, 반대로 한국식 표현을 외국어로 전달하는 법도 중요하니까요. (👻:중국어,베트남어,독일어 등 총 10개 언어로 이용할 수 있음!)